Р.S.:
«Часто человек в трудности сначала отдаляется от Бога, потом
жалуется, что Бог его оставил. Но не Бог уходит, человек замолкает.
Уныние закрывает рот душе, и она перестаёт говорить с Отцом.
Именно, когда ты чувствуешь слабость, нужно говорить
«Господи, я здесь. Я рядом. Я не могу – но ты можешь» Эти слова
возвращают связь с Богом. Пусть молитва будет краткой, но, если
она идёт из сердца – она сильна. Бог слышит и поднимает тебя»
Батюшка Илий Ноздрин
«Бог есть любовь» - Св. Иоанн Богослов
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
